欧洲央行总裁特里谢讲话摘要

路透8日消息，欧洲央行(ECB)周四维持利率于4%不变,以下是ECB总裁特里谢发表讲话的摘要：

自从我们上次会议以来所获得的信息完全证实了中期物价稳定面临上档风险。

在这一情形下,由于欧元区货币和信贷增长强劲,我们的货币政策做好应对物价上档风险的准备,这是我们的职责所在。

**非常密切地监控物价稳定**

管理委员会将非常密切地监控一切动态,根据评估,及时地采取果断行动,以确保中期物价稳定面临的风险不会成真,并确保中长期通胀预期牢牢地控制在与物价稳定相符的水平，在金融市场动荡之际,这是头等大事。

这将有利于实现稳定的经济增长、运行良好的市场和就业增长。

**关注金融市场**

至于金融市场,我们将继续密切关注未来一段期间的动态。

**经济前景不确定性仍很高**

就金融市场持续动荡和风险重新定价对实质经济的潜在冲击而言,围绕总体有利的经济活动前景的不确定性仍然很高。

欧元区经济基本面仍然稳健,支持中期经济有利的前景，不过,金融市场中仍在进行的风险重新评估已经导致持续的不确定性，因此鉴于我们的中期货币政策战略关注点是物价稳定,在对货币政策做出进一步的结论之前,有必要全面检视更多的信息。

**第三季度经济增长持续**

从现有数据来看,似乎2007年上半年欧元区经历的持续的实质经济增长保持到了第三季度,这反映在了自我们10月初会议以来发布的工业产出和零售销售数据中。

**增长风险偏于下档**

增长前景风险偏于下档，下档风险可能导致对金融市场正在进行的风险重估、信心和融资状况产生更广泛的冲击。

这些风险包括石油和农产品价格居高不下并持续最近几个月所见的强劲动能的可能性,以及受监管价格和间接税收意外上升，此外,考虑到产能限制的存在、在过去几季所见的实质国内生产总值(GDP)增长的有利环境以及劳工市场的正面迹象,可能出现强于预期的薪资增长。

**HICP令人担忧**

(HICP年增长率)大幅上升特别令人担忧,重要的是不要影响中长期的通胀预期。

**货币供给**

鉴于最近金融市场的动态,对于货币与信贷增长的基本趋势的广泛评估特别重要,因为金融动荡可能影响货币持有者的短期行为,从而影响货币形势。

**对欧元/美元汇率的看法**

汇率无序波动对经济增长不利,目前尤其如此。

(有关汇率)我们已经向一些新兴亚洲市场发出明确的讯息,包括人民币汇率，我们已经注意到美国当局(在强势美元上的)立场。

近期我观察到汇率毫无疑问在剧烈且突然地波动,我已经说过决不乐见汇率不理性地波动。

**通胀预期受控**

我愿重申,我们认为通胀预期绝对是关键，正是因为通胀预期受控,我们才能让欧洲经济环境在中长期有利于可持续增长和创造就业。

**信贷供应良好**

近几个月来,面向家庭和非金融企业的银行贷款依然强劲,暗示信贷供应未受损害。

**汇率是考虑因素之一**

我只能向你证实,当我们制订货币政策时,绝对会考虑所有因素,其中当然包括汇率。

**基本的增长假设没有变化**

在目前阶段...根据我们所获得的信息,我们没有改变我们的基本展望，我代表管理委员会表示,风险平衡处于下档,而且我是非常谨慎地说这句话的。